签证银行流水账单是否需要翻译？

申请签证的时候，比如说英国签证，很多童鞋去银行开了流水账单以后，就会有疑问了，银行流水是否需要翻译成英文呢？如果需要，这么多张，这么多条，都要一一翻译？英国签证申请的时候，一般使馆会要求申请人提供近6个月的工资流水，目的是用于证明申请人的经济能力和财务水平。

在这里告诉大家，银行流水需要翻译，而且需要仔细翻译，涉及工资的项目蕞好用不同颜色或者加粗标记，以便签证官的审核，同时加盖正规翻译机构的中英文翻译专用章。

入职流水有什么用？

对于大部分公司来说，基本上不会要求新员工提供相关内容，因为从新员工的银行流水当中，只能够查看到他们家庭的一些情况，但对那些有工作经验的人来说，查看他们的银行流水可以评估他们在上一家公司的薪资水平以及福利待遇，从而更好地给新员工评估薪资水平和相关补贴等内容，主要是为了避免公司在薪资水平上出现不合理的情况。

流水说白了便是流动性的水不断持续。工资便是薪酬。工资流水就是指从工资卡打印出来的、反映交易来往信息的，有工资字眼或是有正常固定收入的信息单。指企业将职工工资直接打进工资卡（储蓄卡），因为是每月打一次工资，因而把工资账目全打出来便是工资流水。

薪资流水就是你的工资存款记录，俗称工资条，每月固定的薪资流水，银行能看到借款人的工作稳定性以及还款能力，他是银行有效流水之一，此外还有两种也是银行有效流水。自存款流水，通过现金或者本人他行的银行卡转账存入的流水，个体户和个人小公司没有对公转账，但每月有固定2000元以上的自存款进账。转账流水，每月个人有转账固定的时间以及固定金额和网络转账等交易的记录，属于银行认可的部分。