翡翠草繁育可采取多种方法，分株栽植、播种、自然繁殖均可。分株繁殖：4月下旬将其从苗地起出，分株栽植于绿地内，株行距10厘米，浇头水1遍～2遍，6月份遍可布满。播种：先将土地平整浇头，待水渗下后将种子与细沙拌匀，撒至地面，稍加细土将种子盖严，5天后即可出苗。条播或撒播，播后覆一层薄细土。自然繁殖：按分株栽植法，在规划区内每隔5米栽植一片，种子成熟后不用采撷，任其随风顺雨，自然繁殖，“十一”左右便可达到满意效果。
翡翠草属多年生植物，一次栽种多年受益，大大节省了绿化成本。
建植规范是养护的前提
草坪建植是培养优质草坪的关键。首先是草种的选择。目前采用的草坪种类很多，必须根据需要选择具有适应性强、抗旱、抗寒、抗病虫、再生能力和分蘖能力强等优良特性的品种。其次是土壤。壤土最有利于草坪草生长，过沙过粘的土壤均不利于其生长，都会为日后的养护管理埋下隐患。在施工中过沙的土壤要掺入一定比例的粘土，过粘的土壤须掺入一定量的沙土进行改良，尤其是客土回填更应该对土质进行选择。三是喷灌系统设计一定要合理，喷头布置要得当，避免一些地方漏喷，一些地方水量过大，造成浪费。这些只是养护好草坪的最基本条件。也是最关键环节。常言道“三分种七分养”，道出了草坪养护管理的重要性。
草坪返青如何管理
（1）灌溉
春季气温回升，土壤水分蒸散量增加，在草坪返青前适量浇水，防止草坪草萌动后由于根部得不到充分的水分供应而死亡。适时适量浇水，还能促使草坪根蘖萌发，提早返青，延长草坪绿期。浇水时要注意浇匀浇透，保证水湿土层达10厘米至15厘米，忌大水浸泡。
（2）滚压
在早春草坪土壤解冻后，由于冻融交替，使草坪土壤产生松动，因此需要镇压，以增加土壤与根系的密实度，减少春天大风对草坪的影响，促进根系的生长。而且还能提高草坪场地的平整度。注意滚压时土壤含水量要适中，太干或太湿时不宜滚压。
（3）去除苦草层
特别是建植多年的草坪，苦草层较厚，严重影响草坪返青和分蘖。因此每年2月下旬至3月中旬使用草坪梳理机或草坪专用耙清除枯草层，增强草坪下部的透气和透光性，促进新根和新芽的分蘖，提早返青，还能使草坪更新复壮，延长草坪使用寿命。
水是生命之源，草坪也不例外。在干旱的季节，不论马尼拉草坪看上去多么的“垂头丧气”，一旦雨水湿润土壤，草坪总会恢复生机。要想获得完美的草坪，则需要经常浇水，特别是在干旱的季节或降雨量不足1000MM的地区。每周需补充2次水，而在炎热的夏天，需水量则应更多；每次浇水应能湿润土层15CM深为宜。浇水的时间是安排在早晨太阳出现之间，因为中午浇水会引起草坪的灼伤，而傍晚浇水草坪则容易患病。但水量也不能过于充足，因为当水量过于充足而导致积水时，会使草坪根系缺氧、窒息、烂根。这时就就做好草坪的排水工作，一般在建根草坪时采取2%的提成水坡度，来达到提排水的目的；也可以利用排水暗管或暗沟来排水